คำว่า ‘Odyssey’ เมื่อเราพิจารณาอย่างตรงไปตรงมา เราคงได้คำตอบโดยง่าย มีความหมายว่า ‘การเดินทางผจญภัยอันแสนยาวนาน’ แต่หากคำนี้ อาจมีความหมายอีกแง่มุม และเป็นการบอกใบ้จากผู้พัฒนาว่า Assassin’s Creed ภาคนี้ จักมีทิศทางเช่นไรไปตลอดทั้งเกม
Ithaka คือเกาะที่อยู่ในการปกครองของหมู่เกาะ Kephallonia ซึ่งเป็นเกาะแรกเริ่มสำหรับผู้เล่นทุกคน ซึ่งในเกาะดังกล่าว ปรากฎถึงการมีอยู่ของพระราชวังของ Odysseus ร่วมไปถึงเรื่องราวจากภารกิจย่อยอันกล่าวถึงตำนานของ Odysseus กับภรรยาของเขา นามว่า Penelope ซึ่งทั้งหมดทั้งมวลเป็นเรื่องราวใน ‘มหากาพย์ Odyssey’ บทประพันธ์ที่ถูกยกย่องว่าเป็นรากฐานสำคัญต่องานวรรณกรรมตะวันตกยุคใหม่
Odyssey เป็นมหากาพย์กรีกโบราณ ที่เชื่อกันว่าแต่งโดย Homer มหากาพย์ Odyssey เป็นตอนต่อของมหากาพย์เรื่องแรกอย่าง Iliad ซึ่งทางมหากาพย์ Odyssey จะเน้นความเป็นตำนานการผจญภัยมากกว่ามหากาพย์ Iliad ที่จะเน้นไปในทางการทำสงครามและการเมือง
เรื่องราวโดยสังเขปคือ หลังจากสงครามในกรุงทรอยจบลง ตัวเอกอย่าง Odysseus ต้องเดินทางผจญภัยอันแสนยาวนาน เพื่อดิ้นรนหาทางกลับเกาะ Ithaka ที่เป็นบ้านเกิดของตน ซึ่งกว่าจะกลับถึงบ้าน ต้องใช้เวลาเบ็ดเสร็จรวม 10 ปี และในระหว่างการเดินทาง เขาต้องฉะกับปีศาจหลายตน อย่าง Cyclops, Siren, Scylla และ Charybdis ร่วมไปถึงลูกของเทพอย่าง Calypso
คำว่า Odyssey ใน Assassin’s Creed Odyssey จึงไม่ได้มีความหมายเพียงเป็นการผจญภัยอันแสนยาวนานอย่างเดียว แต่หากมีความหมายอีกแง่โดยนัย เป็นการบอกใบ้ทิศทางของเกมถึงผู้เล่นอย่างเราๆ ว่า Assassin’s Creed Odyssey จะมีความเกี่ยวของกับตำนานเทพปกรณัมกรีกอย่างแนบแน่นโดยมิต้องสงสัย เชื้อเชิญให้พวกเรา เข้าไปง้างลูกเตะสปาร์ตา อัดยอดหน้าเจ้าปีศาจร้ายอย่างจำเริญใจอย่างแน่นอน
